Resumen de El mar Mediterráneo: poder marítimo, conflictos y estrategias
- español
Las aguas del Mediterráneo se encuentran entre las más militarizadas del mundo. Su posición, conectando el golfo Pérsico, rico en petróleo, con grandes consumidores de energía, el hecho de que alberga las tres religiones monoteístas y el reciente descubrimiento de hidrocarburos en la parte oriental, son algunas de las razones. Por otro lado, el Mediterráneo representa también la dirección natural de Rusia para alcanzar su longevo sueño de acceso a aguas templadas, y es la principal ruta de olas masivas de migración desde el norte de África al sur de Europa. Todas estas cuestiones lo convierten en un escenario muy disputado, donde las grandes potencias del globo pelean por ejercer su influencia.
- English
The Mediterranean waters are among the most military-loaded in the World. Its position connecting the oil-rich Persian Gulf with big energy consumers, the fact that it is home to the three monotheistic religions, and the recent discovery of hydrocarbon reserves in the Oriental basin, make it so. Besides, it represents the natural direction for Russia to achieve its long dream of access to warm waters, and it is the main route for massive flows of irregular migrants from Northern African shores, to Southern Europe. All these questions make it a much contested theatre, where the World’s strongest powers battle to exert their influence.
