Resumen de Violencia sexual en Congo: el estereotipo del «arma de guerra» y sus peligrosas consecuencias
- español
Los altos niveles de violencia sexual en la República Democrática del Congo (RDC), junto con la «estigmatizante» cobertura mediática de la que ha sido objeto el país africano, han conformado una visión de este fenómeno exclusivamente como parte de una estrategia bélica por parte de los actores armados del conflicto congoleño. Sin embargo, este discurso de la violación como «arma de guerra» y la abrumadora atención que suscita en audiencias y donantes internacionales, no solo obvia el elevado número de violaciones perpetradas por civiles, sino que además tiene consecuencias perversas, como la de propiciar graves discriminaciones en poblaciones muy vulnerables y promover el uso de la violencia sexual como herramienta negociadora por parte de las milicias. El estereotipo del «arma de guerra» dificulta además la prevención de esta atrocidad, pues una comprensión inexacta de quiénes son los perpetradores y de los factores que subyacen a esos abusos podría inducir respuestas ineficaces.
- English
The high levels of sexual violence in the Democratic Republic of the Congo (DRC), combined with a stigmatizing media coverage, have reflected a vision of this phenomenon exclusively as part of a military strategy by the armed actors of the Congolese conflict. This discourse of rape as a ‘weapon of war’ together with the overwhelming attention it gets in donors and international audiences, not only pass over the civilian rapes on the rise, but also has perverse consequences, such as the discrimination of vulnerable populations and the promotion of rape as a bargaining tool.
The stereotype that rape in Congo is used as a ‘weapon of war’ hampers the prevention of this crime, since an inaccurate understanding of who the perpetrators are and the factors underlying these abuses could induce ineffective responses.
