La Unión Europea y su aproximación integral para afrontar el problema de los retornados. El caso francés

• Autores: Pablo José Molina Serrano
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 17, 2020, págs. 481-494
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The European Union and its holistic approach to tackling the problem of returnees. The case of France
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Un estudio publicado en 2017 estimaba en más de cinco millares las personas que, provenientes de Europa occidental, habrían partido a Siria e Irak para unirse al grupo terrorista Dáesh1. Los principales países europeos cuyos ciudadanos se alistaban en los grupos terroristas en esa zona eran Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania y Reino Unido. El regreso de estos excombatientes a suelo europeo fue considerado como una grave amenaza por la Unión Europea que adoptó una serie de medidas integrales para reforzar la inteligencia y la seguridad contra este tipo de terrorismo dentro de sus fronteras. Como ejemplo, a principios del mes de diciembre de 2019, Moussa Coulibaly, ciudadano francés que atentó con un cuchillo contra miembros de una patrulla del ejército en Niza en febrero el año 2015, y que previamente había intentado unirse al Dáesh en Siria, fue condenado a 30 años de cárcel2. Los juicios y las condenas contra Moussa y muchos otros acusados han sido posibles por las disposiciones adoptadas para afrontar esta amenaza. ¿Cómo se percibe esa amenaza por parte de la Unión Europea? ¿Qué medidas ha tomado Francia para hacer frente a este problema?

  • English

    A study published in 2017 estimated that more than five thousand people from Western Europe had left for Syria and Iraq to join the terrorist group ISIS. The main European countries whose citizens enlisted in terrorist groups in that area were Belgium, Denmark, France, Germany and the United Kingdom.

    The return of these excombatants to European soil was regarded as a serious threat by the European Union which took several comprehensive measures to strengthen intelligence and security against this type of terrorism within its borders. As an example, in early December 2019, Moussa Coulibaly, a French citizen who attacked an army patrol knife in Nice in February 2015, and who had previously attempted to join ISIS in Syria, was sentenced to 30 years.

    Trials and convictions against Moussa and many other defendants have been made possible by the arrangements taken to address this threat. How is this threat perceived by the European Union? What steps has France taken to address the problem?