Cuando los cisnes negros transmutan en coronavirus (y se convierten en desafíos a la seguridad)

• Autores: Alberto Cique Moya
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 17, 2020, págs. 260-272
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • When black swans transmute into coronaviruses (and become security challenges)
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La aparición y desarrollo del nuevo coronavirus constituye un claro ejemplo de evento «cisne negro». Esto es debido a que se trata de un suceso extraño, con un gran impacto social y que se explica gracias a la «predictibilidad retrospectiva». Aunque es difícil predecir cuál será el comportamiento de la epidemia en un futuro, nadie duda de los graves daños económicos que tendrá a nivel global. Los interrogantes que plantea la enfermedad, unido a las dudas de la difusión de la información, están contribuyendo a modular una percepción del riesgo y a generar un estado de alarma en la población. De ahí que el establecimiento de políticas de comunicación, junto con la potenciación de los sistemas de salud pública a nivel local, regional y nacional de los países menos favorecidos, gracias a la ayuda internacional, nos permitirán prepararnos frente a lo improbable.

  • English

    The emergence and development of the new coronavirus is a clear example of ‘black swan’ event. This is because it is a strange event, with a great social impact and that is explained by ‘retrospective predictability’. While it is difficult to predict what the behaviour of the epidemic will be in the future, no one doubts the serious economic damage it will have globally. The questions posed by the disease, coupled with doubts in the dissemination of information, are helping to modulate a perception of risk and to generate a state of alarm in the population. Hence, the establishment of communication policies, together with the empowerment of public health systems at the local, regional and national levels of the least favoured countries, through international aid, will allow us to prepare ourselves in the face of the unlikely.