Resumen de Normas de transición y pensión de vejez en Colombia. Un análisis del sistema normativo desde la teoría del derecho
- español
Transitional rules and retirement pension in Colombia. An analysis of the legal system from a legal theory perspectiveNormas de transição e aposentadoria por idade na Colombia. Uma análise do sistema normativo a partir da teoria do direitoEn Colombia, en el contexto de la seguridad social, existe el derecho al reconocimiento de una prestación económica que reemplaza el ingreso en la etapa de vejez –pensión de vejez–. La norma que contempla el derecho ha sido objeto de modificaciones en las últimas décadas. En ese contexto surgen las “normas de transición”, variedad específica de reglas jurídicas que, prima facie, permiten la aplicación de normas no vigentes al momento en que se declara la existencia de ese derecho por cuenta del sujeto que tiene asignada dicha función. Así, el objeto de este trabajo consiste en explicar este fenómeno a través de los conceptos que provee la teoría del derecho en una versión positivista-analítica. Para el efecto, la metodología escogida supone: i) la reconstrucción del concepto de sistema jurídico –en cuanto explicandum–, junto con algunos de los elementos que lo conforman; ii) la descripción de los sistemas normativos que han regulado la pensión de vejez en Colombia desde su aparición en la legislación; iii) la ubicación del problema de las normas de transición dentro de la estructura conceptual pertinente al sistema jurídico; iv) la identificación de algunos aspectos controvertidos de la teoría a partir del caso descrito. Las conclusiones pretenden establecer un diálogo recíproco entre la teoría del derecho y la dogmática jurídica con el fin de proveer una visión alternativa del fenómeno.Para citar este artículo / To reference this article / Para citar este artigoAndrés Raúl Camargo Rodríguez, “Normas de transición y pensión de vejez en Colombia. Un análisis del sistema normativo desde la teoría del derecho”, en Díkaion 29, 1 (2020), 12-38. DOI: https://doi.org/10.5294/dika.2020.29.1.1Recibido: 27/08/2019Aceptado: 05/02/2020Publicado: 14/08/2020
- English
Transitional rules and retirement pension in Colombia. An analysis of the legal system from a legal theory perspectiveNormas de transição e aposentadoria por idade na Colombia. Uma análise do sistema normativo a partir da teoria do direitoIn Colombia, the set of rules regulating retirement pensions has been subject to a wide array of amendments during the last decades. In that context “normas de transición” –a specific variety of legal rules which allow applying other “not in force rules” came into existence. The purpose of this article is to explain the phenomenon by using concepts provided by an analytic-positivistic version of legal theory. Hence, the methodological approach pursues: i) Reconstructing the concept of the legal system –as explicandum– and some of the key elements that make it up, ii) Describing retirement pension Colombian legal system from the outset iii) Locating the “normas de transición” within the categories related to the concept of the legal system; and iv) Underlining some of the controversial issues in the subject from the case. The conclusions are addressed at setting a dialogue between legal theory and specialized legal studies to present an alternative approach to the matter.Para citar este artículo / To reference this article / Para citar este artigoAndrés Raúl Camargo Rodríguez, “Normas de transición y pensión de vejez en Colombia. Un análisis del sistema normativo desde la teoría del derecho”, en Díkaion 29, 1 (2020), 12-38. DOI: https://doi.org/10.5294/dika.2020.29.1.1Recibido: 27/08/2019Aceptado: 05/02/2020Publicado: 14/08/2020
- português
Transitional rules and retirement pension in Colombia. An analysis of the legal system from a legal theory perspectiveNormas de transição e aposentadoria por idade na Colombia. Uma análise do sistema normativo a partir da teoria do direitoNas últimas décadas o conjunto de normas relativas à aposentadoria por idade foi objeto de múltiplas modificações nas distintas na Colômbia. Nesse contexto, as denominadas “normas de transição” – tidas como uma subespécie de norma jurídica que, prima facie, permite a aplicação de normas não-vigentes – foram implementadas. Destarte, o objetivo deste trabalho consiste em explicar tal fenômeno por meio de conceitos fornecidos pela teoria do direito em sua vertente positivista-analítica. Para tanto, a metodologia escolhida contempla: (i) a reconstrução do conceito de sistema jurídico – enquanto explicandum – em conjunto com alguns de seus elementos constitutivos; (ii) a descrição dos sistemas normativos que – na experiência colombiana – regularam a aposentadoria por idade desde a sua origem; (iii) a alocação do problema das normas de transição em alguma das categorias relacionadas com o conceito de sistema jurídico; e, por fim, (iv) a identificação de alguns aspectos controvertidos da teoria a partir da descrição de um caso. Em suma, as conclusões do estudo pretendem estabelecer um diálogo recíproco entre a teoria do direito e a dogmática jurídica, para que – assim – seja ofertada uma visão alternativa ao fenômeno.Para citar este artículo / To reference this article / Para citar este artigoAndrés Raúl Camargo Rodríguez, “Normas de transición y pensión de vejez en Colombia. Un análisis del sistema normativo desde la teoría del derecho”, en Díkaion 29, 1 (2020), 12-38. DOI: https://doi.org/10.5294/dika.2020.29.1.1Recibido: 27/08/2019Aceptado: 05/02/2020Publicado: 14/08/2020
