Resumen de O velho oeste transforma-se num celeiro agrícola: imprensa, colonização e historicidade entre refugiados da Segunda Guerra no Brasil (Guarapuava/PR)
Marcos Nestor Stein, Beatriz Anselmo Olinto
- español
el artículo enfoca narrativas publicadas en 1991 y 1992 por el Jornal de Entre Rios en conmemoración a los 40 años de fundación del distrito de mismo nombre en el municipio de Guarapuava, región centro sur de Paraná. La localidad de Entre Rios fue fundada entre marzo de 1951 y enero de 1952, con la fijación de cerca de 2.500 inmigrantes refugiados de la Segunda Guerra Mundial, derivados de áreas de la antigua Yugoslavia, Hungría y Rumania, que se identifican colectivamente como suábios do Danúbio y estaban exilados desde 194 en Austria. El recorte propuesto por el presente artículo es analizar las formas como diferentes eventos son narrados por el referido periódico, articulándolos a diferentes temporalidades. Serán analizadas las discursividades que involucran esas narrativas sobre el pasado del grupo de Europa, sobre los primeros años en Brasil, el presente de la comunidad y sus expectativas de futuro, destacándose las formas de enlace de esas temporalidades con nociones de historicidad y de desarrollo agrícola.
- English
the paper aims to analyze narratives published in 1991 and 1992 by the Journal of Entre Rios in commemoration of the 40th’ birthday of the district founding, in Guarapuava, Paraná, Brazil. Entre Rios’s district was founded between March 1951 and January 1952, with the settlement of 2,500 refugee immigrants of World War II coming from areas of the former Yugoslavia, Hungary and Romania, who collectively identify themselves as Danube Swabian and had been exiled since 1944 in Austria. The focus of this paper is to analyze how the events are narrated by the referred newspaper, articulating them to different temporalities. The narratives involved about: the past of the group of Europe, the early years in Brazil, the present of the community and their expectations of the future, relating ideas about time, history and agricultural development of Entre Rios.
- português
O artigo enfoca narrativas publicadas em 1991 e 1992 pelo Jornal de Entre Rios em comemoração aos 40 anos de fundação do distrito de mesmo nome no município de Guarapuava, região centro-sul do Paraná. A localidade de Entre Rios foi fundada entre março de 1951 e janeiro de 1952, com a fixação de cerca de 2.500 imigrantes refugiados da Segunda Guerra Mundial, oriundos de áreas da antiga Iugoslávia, Hungria e Romênia, que se identificam coletivamente como suábios do Danúbio e estavam exilados desde 1944 na Áustria. O recorte proposto pelo presente artigo é analisar as formas como diferentes eventos são narrados pelo referido Jornal, articulando-os a diferentes temporalidades. Serão analisadas as discursividades que envolvem essas narrativas sobre o passado do grupo da Europa, sobre os primeiros anos no Brasil, o presente da comunidade e as suas expectativas de futuro, destacando-se as formas de ligação dessas temporalidades com noções de historicidade e de desenvolvimento agrícola.
