Resumen de Revista Tipográfica (1888-1890): identidade profissional e condições técnicas nas oficinas tipográficas do Rio de Janeiro
- español
Los tipógrafos, por la propia naturaleza de su actividad, que presuponía el dominio de la lectura, de la escritura y del proceso de producción de impresos, estuvieron entre las categorías más activas en el lanzamiento de títulos destinados a tratar cuestiones específicas de su oficio, además de participar, como responsables y/o colaboradores, de periódicos que extrapolaban el ámbito de los talleres gráficos y abordaban cuestiones relativas a la condición del trabajador asalariado. Así, en diferentes latitudes, esa categoría estuvo entre las primeras a organizarse en asociaciones y a valerse de la prensa para publicitar sus demandas y lecturas de mundo. En este artículo, el foco recae sobre la Revista Tipográfica, que circuló en Río de Janeiro entre 1888 y 1890. Además de insertar la publicación en perspectiva histórica y proporcionar un panorama de sus características, trayectoria y responsables, se objetiva evidenciar la percepción que los y en el caso de las imprenta, las tipografías tenían de su profesión, de qué forma se autorrepresentaban y cómo evalúan el estadio del arte tipográfico en Brasil, en un momento en que publicaciones más sofisticadas, desde el punto de vista de la impresión y de las imágenes, como La Ilustración (París, 1884-1892), tenían que ser producidas más allá de las fronteras nacionales
- português
Os tipógrafos, pela própria natureza da sua atividade, que pressupunha o domínio da leitura, escrita e do processo de produção de impressos, estiveram entre as categorias mais ativas no lançamento de títulos destinados a tratar de questões específicas do seu ofício, além de participarem, fosse como responsáveis e/ou colaboradores, de periódicos que extrapolavam o âmbito das oficinas gráficas e abordavam questões relativas à condição do trabalhador assalariado. Assim, em diferentes latitudes, essa categoria esteve entre as primeiras a organizar-se em associações e a valer-se da imprensa para publicizar suas demandas e leituras de mundo. Nesse artigo, o foco recai sobre a Revista Tipográfica, que circulou no Rio de Janeiro entre 1888 e 1890. Além de inserir a publicação em perspectiva histórica e fornecer um panorama de suas características, trajetória e responsáveis, objetiva-se evidenciar a percepção que os tipógrafos tinham de sua profissão, de que forma se autorrepresentavam e como avaliavam o estágio da arte tipográfica no Brasil, isso num momento em que publicações mais sofisticadas, do ponto de vista da impressão e das imagens, como A Ilustração (Paris, 1884-1892), tinham que ser produzidas além das fronteiras nacionais.
- English
The typographers, by the very nature of their activity, which presupposed the mastery of reading, writing and of the process of production of printed matters, were among the most active professional in the launching of publications, whether as managers or collaborators. Their periodicals were designed to deal with specific issues of their occupation, but there were also those that extrapolated the problems related to the graphic workshops and discussed the conditions of workers in general. Thus, in different latitudes, these typographers were among the first ones to organize themselves into associations and to articulated their demands and criticize social order. In this article, we focus on Revista Tipográfica, which circulated in Rio de Janeiro between 1888 and 1890. We will analyse the publication from a historical perspective, when providing an overview of its organizers, characteristics and trajectory. It is important to highlight the perception that the typographers had towards their profession, their own representation and the current standard of typographic art in Brazil. During the period that the magazine circulated, the more sophisticated publications, with regard to the physical quality such as A Ilustração (Paris, 1884-1892), had to be produced beyond national borders.
