Resumen de O Conciliador do Maranhão (1821-1823): um periódico no mundo ibero-americano
- español
El artículo presenta aspectos relacionados a la creación y consolidación del periódico O Conciliador do Maranhão (1821-1823), uno de los más regulares y longevos del mundo luso-brasileño. A continuación, identifica, de las cartas, extractos de otro periódicos y las sesiones de las Cortes portuguesas, los espacios que merecen atención especial do periódico, especialmente Pernambuco y la región de La Plata, lo que permitió el periódico articular la dinámica política de la capitanía / provincia de Maranhão a diversas experiencias políticas, a menudo se toma como contrapunto a la defensa de la monarquía constitucional portuguesa y grupos que hicieron posible la existencia del periódico. Para explorar tales articulaciones, prioriza el final del año 1821 y principios de 1822, tiempo de regulación de las juntas de gobierno y de elección en la provincia de Maranhão; y los primeros meses de 1823, momento de avance político y militar del proyecto de independencia concebido a partir de Río de Janeiro, y que tuvo como uno de los desdoblamientos la incorporación de la provincia de Maranhão al Imperio de Brasil, en julio de 1823.
- English
The article presents aspects related to the creation and consolidation of the newspaper O Conciliador do Maranhão (1821-1823), one of the most regular and longlived of the Portuguese-Brazilian world. Then, identifies, from letters, extracts from other newspapers and sessions of the Portuguese Court, the spaces that deserved special attention of the newspaper, highlighting Pernambuco and the region of the Prata, that allowed the newspaper to articulate the political dynamics of the captaincy / province of Maranhão to diverse political experiences, almost always taken as a counterpoint to the defense of the Portuguese constitutional monarchy and of the groups that made possible the existence of the newspaper. In order to explore such articulations, it prioritizes the end of the year 1821 and the beginning of 1822, time of regulation and election of the Government Councils in the Province of Maranhão; and the first months of 1823, a moment of political and military advance of the project of independence conceived from Rio de Janeiro, and that had as one of the unfoldings the incorporation of the province of Maranhão to the Empire of Brazil in July, 1823
- português
O artigo apresenta aspectos relacionados à criação e à consolidação do jornal O Conciliador do Maranhão (1821-1823), um dos mais regulares e longevos do mundo luso-brasileiro. Em seguida identifica, a partir de cartas, extratos de outros periódicos e de sessões das Cortes portuguesas, os espaços que mereceram especial atenção do jornal, com destaque para Pernambuco e a região do Prata, que permitiram ao jornal articular a dinâmica política da capitania/província do Maranhão às experiências políticas diversas, quase sempre tomadas como contraponto para a defesa da monarquia constitucional portuguesa e dos grupos que viabilizavam a existência do jornal. Para explorar tais articulações, prioriza o final do ano de 1821 e início de 1822, tempo de regulamentação das juntas de governo e de eleição na província do Maranhão; e os primeiros meses de 1823, momento de avanço político e militar do projeto de independência concebido a partir do Rio de Janeiro, e que teve como um dos desdobramentos a incorporação da província do Maranhão ao Império do Brasil, em julho de 1823.
