Resumen de La crisis económica internacional: una reflexión financiera

Fernando Arbeláez Bolaños, Camilo Romero

• español

  La actual crisis financiera mundial, originada en el este asiático y complicada por el derrumbe ruso, es analizada dentro de una perspectiva que permite su periodización en cuatro momentos, que derivan de la dinámica propia de la finanza desregulada. El fenómeno ruso, que presenta una dinámica diferente, es introducido para completar el cuadro crítico que registra la economía mundial. Levantado el plano de la problemática, se analizan las posibilidades de respuesta de los responsables del manejo económico, señalando las restricciones que enfrentan y los peligros que entraña un tratamiento inadecuado de la crisis, que podría dar al traste con la globalización, abriendo a un período de grave incertidumbre para la economía mundial.

• English

  We examine the current world financial crisis, which originated in East Asia and got escalated by the russian collapse, from a perspective that allows for its division in four moments -derived from the dynamics of financial deregulation. We introduce the russian phenomenon, with a dynamic of its own, to complete the critical picture of the world economy.  We examine the plausible responses from the economic policy makers, pointing out the constraints faced by them and the dangers entailed by an inadecuate treatment of the crisis, which could mess up with globalization, opening a period of serious uncertainty for the world economy.