Mórdicus, alter ego de Arturo Costa Álvarez. Nuevos aportes para un archivo del debate sobre la lengua en los años 20

• Grimozzi, Chiara ^[1] ; Romiti, Greta ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN-e 1852-1495, Vol. 11, Nº. 2, 2019, págs. 127-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mórdicus, Arturo Costa Álvarez’s alter ego. New contributions to an archive of the debate on language in the 1920s
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo presenta y describe un conjunto de textos aparecidos en los periódicos El Argentino y El Hogar bajo el seudónimo de Mórdicus, detrás del cual puede identificarse la figura de Arturo Costa Álvarez. Una prueba decisiva para esta identificación reside en el hallazgo de un conjunto de manuscritos de artículos inéditos pertenecientes a la misma firma dentro del legado de este autor, preservado en la Sala Museo de la Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata que lleva su nombre, cuya transcripción se ofrece como parte de este trabajo. En estos textos puede observarse cómo Costa Álvarez refuerza desde otra posición, provista por el seudónimo y caracterizada justamente por la mordacidad de su discurso, aquello que procuraban hacer sus intervenciones en la época a través de periódicos y revistas como Valoraciones, El Hogar y El Argentino entre otros; esto es, no solo establecerse como voz autorizada en el debate glotopolítico de su época, sino también defender ese lugar contra el surgimiento y avance, en los años veinte, del Instituto de Filología, institución con directores procedentes del Centro de Estudios Históricos de Madrid.

  • English

    The following paper aims at presenting and describing some texts published in the newspapers El Argentino and El Hogar under the pseudonym “Mórdicus”, behind which we have identified the figure of Arturo Costa Álvarez. A decisive proof for this identification lies in the finding of a set of manuscripts for unpublished articles also signed by the abovementioned pseudonym among the legacy of this author, preserved by the Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata, in a section bearing Costa Álvarez’s name. A transcription of these manuscripts is offered in the appendix to the following paper. In the texts signed by Mórdicus, we can see how Costa Álvarez reinforces what his contemporary interventions in magazines, journals and newspapers at that time aimed at –that is, not only to establish itself as an authorized voice in the glotopolitical debate of its time, but also to defend that place against the emergence and advancement, in the 1920s, of the Instituto de Filología, an institution with directors from the Center for Historical Studies from Madrid. He does this from an alternative position, provided by the pseudonym and pervaded with mordacity.