Resumen de Retos y estrategias para la reducción del uso de plaguicidas en Chiapas, México, desde la perspectiva de las organizaciones de la sociedad civil

Ixchel Carolina Anaya Zamora, Mateo Mier Terán, Jorge Urdapilleta Carrasco, Bruce G. Ferguson

• español

  La disminución y el no uso de plaguicidas dependen de factores económicos, políticos y culturales, por lo cual se deben considerar los procesos y actores involucrados, a fin de que sean más efectivas las acciones encaminadas a lograr sistemas agroalimentarios sustentables. En este trabajo se destacan las estrategias y retos de diferentes Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC), enfocadas en proyectos alimentarios, que han identificado como relevantes la disminución o eliminación de plaguicidas. Se trabajó con una metodología cualitativa, basada en entrevistas semiestructuradas y análisis de narrativa, a través de cuatro categorías previamente construidas: a) Uso indiscriminado; b) Uso Regulado; c) Transición; y d) No uso. Esto permitió identificar los principales retos para disminuir o eliminar el uso de plaguicidas y estrategias entre las que destacan el respeto a la autonomía para fomentar los puentes de socialización, la importancia de la información, los procesos de formación entre las OSC y productores, la creación y fortalecimiento de espacios alternativos, el trabajo en redes y una postura política centrada en la agroecología.

• English

  In order to reduce and even eliminate pesticide use and build sustainable agri-food systems, there is a need to take into account economic, political, and cultural factors, as well as actors involved. This study explores strategies and challenges to reducing or eliminating pesticide use, faced by Civil Society Organizations (CSOs) of Chiapas whose work is related to agri-food systems. Using a qualitative method based on semi-structured interviews and narrative analysis, we defined four categories of CSOs with respect to their position on pesticides: a) indiscriminate use, b) regulated use, c) transition, and d) no use. We identified the main strategies and challenges of such CSOs in reducing and even eliminating pesticide use. Their strategies include respecting autonomy in order to maintain communication channels; sharing information; consciousness raising involving CSOs and farmers; developing and strengthening alternative spaces such as markets, seed fairs, and demonstration plots; networking; and defining a political position advocating agroecology.