Resumen de Tecnología hidráulica y construcción de presas en Melque: estratigrafía, tipología, paisaje y proceso de obra
- español
Se presenta una síntesis de los estudios realizados en el conjunto de presas del yacimiento de Melque (San Martín de Montalbán, Toledo). Su análisis se hacía necesario por la singularidad de estas construcciones y para ahondar en la explicación integral del complejo económico-productivo vinculado al monasterio mozárabe, ya conocido. El procedimiento metodológico seguido, específico y novedoso, combinó las herramientas estratigráfica y tipológica, propias de la Arqueología, con la revisión geomorfológica e hidrogeológica del entorno, documentando con detalle las presas del Sitio Histórico de Melque, a la vez que se profundiza en las dinámicas del paisaje histórico en el que se insertan. Esta múltiple estrategia ha permitido confirmar una cronología altomedieval para el conjunto de presas y vincula la construcción de las dos superiores de cada arroyo con la primera fase del asentamiento monástico mozárabe en la segunda mitad del siglo VIII.
- English
This paper provides a synthesis of the studies carried out in the complex of dams at the Melque settlement (San Martín de Montalbán, Toledo). The uniqueness of these constructions rends necessary to delve into the integral explanation of the economic-productive complex linked to the Mozarabic monastery already known. A specific and novel methodological procedure has been applied, combining archaeological tools (stratigraphy and typolgy), with the geomorphological and hydrogeological study of the physical environment. Thereby, the dams of the Melque Site have been documented in detail, and the dynamics of the historical landscape in which are inserted have also been addressed. This multiple strategy has confirmed an early medieval chronology for the five dams of the Site. Furthermore, the two upper dams of each stream can be linked to the first phase of the Mozarabic monastery in the second half of the 8th century.
