Resumen de I. Mecanismo del ataque químico por ácido bórico de los refractarios básicos utilizados en los regeneradores de los hornos de vidrio

D. A. Estrada, Salvador de Aza Pendás

• español

  Dada la variabilidad de composiciones que presentan los refractarios básicos utilizados en los regeneradores de los hornos de vidrio y dado que los mecanismos de ataque variarán según la naturaleza mineralógica de aquéllos, se expone, en primer lugar, la constitución mineralógica del sinter de magnesia utilizado. El estudio se ha llevado a cabo preparando una serie de diez probetas, a partir del sinter de magnesia, con adiciones sucesivas de ácido bórico desde el 1 % al 10 %. Estas probetas se trataron a 1100ºC durante dos horas y únicamente la composición con el 10 % de ácido bórico se trató nuevamente a 1100ºC durante setenta y dos horas. El resultado del ataque se siguió mediante difracción de rayos X y microscopia electrónica, y en vista de los resultados obtenidos, se ha podido establecer que, a 1100ºC el anhídrido bórico ataca preferentemente a los compuestos ricos en calcio (monticellita y merwinita) a partir de los cuales se forman la forsterita y el ortoborato de calcio. Cuando los compuestos de calcio han sido atacados, el anhídrido bórico reacciona con la periclasa para formar ortoborato de magnesio. Al mismo tiempo se forma la ludwigita a expensas de la magnesioferrita.

• English

  Due to the variability of compositions of the basic refractories used in the regenerators of glass furnaces, and since the mechanisme of attack will vary according to the refractories mineralogical nature, it is shown, in the first place, the mineralogical constitution of the sinter of magnesia used in this investigation. A series of ten test samples of the sinter was prepared with additions of boric acid increasing from 1 % to 10 %. All the Samples were heated at 1000ºC for 2 h, except the 10 % composition, which was then heated for an additional period of 72 h. The result of the attack was studied htj X-ray diffraction analysis and electron microscope, and in view of the results obtained it can be established that, at 1,100^^0 the boric oxide preferentially attacks the calcium-rich compounds (monticellite and merwinite) from which forsterite and calcium orthoborate are formed. When the calcium compounds have been attacked, the boric oxide reacts with the pe-riclase to form magnesium orthoborate. At the same time ludwigite is formed at the expense of the magnesioferrite.

• français

  Etant donné que les compositions des refractaires basiques utilisés dans les régénérateurs des fours de verreri présentent une très grande variabilité et que les mécanismes d'attaque varierant avec la nature de leurs compositions minéralogiques, on montre, en premier lieu, licomposition de le sinter de magnésie utilisé. On a effectué Vétude sur une série de dix échantillons obtenus à partir du sinter de m.agnesie avec additions svxcesives d'acide borique en quantités allant de 1 a 10 %. Tous les échantillons ont été cuits à 1100ºC pendant deux heures sauf celui qui correspond à une composition à 10 %, lequel a été cuit nouvellement pendant 72 heures à la température indiquée. Le mécanisme d'attaque a été étudié en utilisant la technique de diffraction des rayons X et la microscopic électronique. Ayant compte les résultats obtenus, on peut établir que à la température étudiée, l'anhydride borique a un orde préfèrent d'attaque sur les pompones riches en calcium, dans ce cas concret, sur lu monticellite et sur la merwinite, à partir desquelles se forment la forsterite et l'ortoborate caldque, et que l'ortoborate magesique ne commence à se former que lorsque l'attaque totale des composés indiqués c'est effectué. En même temps el se forme ludwigite à partir de la magnesio ferrite présente.