Resumen de What’s on your mind is not on your brain – hopefully
- español
El problema mente-cuerpo se presenta con frecuencia en términos de “cómo el cerebro crea la mente” (Damasio 1999). El objetivo de este trabajo es contribuir al debate mediante un estudio lingüístico de las palabras brain y mind, a partir de datos extraídos del Corpus Nacional Británico, el Diccionario Inglés de Oxford, el Corpus de Inglés Américano Contemporáneo y el Diccionario de Webster. La evidencia lingüística muestra que los conceptos populares de ‘mind’ y ‘brain’ implican la prioridad causal de lo mental sobre lo físico. Esto coincide con las conclusiones de Penfield (1966), quien propuso que “uno podría decir que el cerebro del hombre es moldeado por su mente”, una posición también defendida por Eccles 1994.
- English
The mind-body question is frequently framed in terms of “how the brain creates the mind” (Damasio 1999). The goal of this paper will be to contribute to the debate by a linguistic study of the words mind and brain, using data drawn from the British National Corpus, the Oxford English Dictionary, the Corpus of Contemporary American and Webster’s Dictionary. Evidence shows that the folk-concepts of ‘mind’ and ‘brain’ imply the causal priority of the mental over the physical. This converges with the conclusions of Penfield (1966), who proposed that “one might well say that the brain of man is molded by his mind,” a position also defended by Eccles 1994.
