Resumen de Seguridad nacional y pacto social. Propuestas ante un futuro turbulento
- español
La seguridad nacional apareció de manera oficial en España como concepto en 2011, y se puso de largo en 2015 con la aprobación de la Ley de Seguridad Nacional. Las crisis que España viene atravesando en esta última década obligan a analizar cómo esta nueva política pública puede contribuir a disminuir su número y a atenuar su impacto. En una Administración con fuertes inercias, es necesario explorar mecanismos para que las necesidades de seguridad nacional encuentren su lugar en los Presupuestos Generales del Estado. La aportación de profesionales de la gestión de crisis al núcleo del Sistema de Seguridad Nacional en España, esto es, al departamento de Seguridad Nacional, y la preocupación sobre la inestabilidad ocasionada por las crisis —previsiblemente cada vez más frecuentes—, son varias de las propuestas que pueden contribuir a que España encare con éxito los retos del turbulento futuro que se adivina en el horizonte de nuestro país.
- English
National Security appeared officially in Spain as a concept in 2011, and made its maiden flight in 2015, when the National Security Act was passed by Spanish Parliament. The crises that Spain has gone through in the last decade make it necessary to analyse how this new public policy can contribute to reducing these disruptions of normality and mitigate its impact. National Security has been implanted in a strongly inertial public administration. Therefore, it is necessary to explore mechanisms for the National Security requirements to be nested in the national budget. The contribution of crisis management professionals to the core of the National Security System in Spain, that is, the Department of National Security; and the concerns about the instability created by the foreseeably more frequent crises constitute, among others, a set of proposals for Spain to successfully navigate the troubled waters ahead.
