Resumen de ¿Puede la COVID-19 cambiar el mundo?
- español
Muchos analistas apuntan hoy a la aparición de un mundo nuevo tras la pandemia de COVID-19, pero las probabilidades de que eso ocurra son remotas. Las pandemias no cambian radicalmente el curso de la humanidad, aunque pueden alterar considerablemente fenómenos ya existentes. Cuando esta crisis termine, los problemas de liderazgo mundial, el retorno a posiciones exclusivamente nacionales, la viabilidad de muchos Estados en desarrollo o el auge del autoritarismo seguirán ahí, quizá incrementados o quizá aliviados. De la gestión de la crisis, no de la pandemia en sí, dependerá que esta se recuerde como un acontecimiento relevante o como un simple paréntesis sin excesiva trascendencia.
- English
Many experts point today to the emergence of a new world after COVID-19 pandemic, but the chances of that happening are remote. Pandemics do not radically change the development of mankind, although they can considerably alter already existing trends.
When this crisis will be over, the problems of world leadership, the return to exclusively national positions, the viability of many developing states or the rise of authoritarianism will continue, perhaps increased or perhaps alleviated. Depending on the management of the crisis, not on the pandemic itself, this crisis will be remembered either as a relevant event or as a simple parenthesis without excessive significance.
