Resumen de Determinación de la distribución actual y potencial del águila real (Aquila chrysaetos) en el sector occidental de Álava (País Vasco)

Peio Lozano Valencia, Peio Murua Alzola

• español

  El águila real (Aquila chrysaetos) es una de las aves más grandes y emblemáticas de la península Ibérica. En dicho territorio se ha llegado a calcular la existencia de 1.500 parejas, población muy reducida y, por ello, catalogada bajo diversas figuras de protección. El objetivo del trabajo es realizar una estimación de sus contingentes poblacionales dentro del sector occidental de Álava. Estos nuevos datos serán cotejados con otros inventarios anteriores. A través de un complejo y contrastado proceso metodológico derivado de transectos regulares, realizados durante dos años y acompañados de visitas a lugares sensibles junto a estaciones de vigilancia, se ha realizado la estimación poblacional a la vez que se han estudiado otras variables como la dieta, la ubicación de los nidos y las parejas, los movimientos de dispersión y las posibilidades de distribución potencial dentro de este ámbito territorial. Los resultados hablan de densidades relativamente altas y de una distribución en aquellos sectores con gran cantidad de presas, poco impactados por el ser humano, con poca presión antrópica y con un paisaje en el que alternan bosques bien conservados y paisaje de campiña y pastos. Seis han sido los territorios y parejas confirmadas mientras que podría haber otras dos parejas más.

• English

  The golden eagle (Aquila chrysaetos) is one of the largest and most emblematic birds of the Iberian Peninsula. In this territory the existence of 1,500 couples has been calculated, a very small population and therefore listed under various management categories. The objective of the work is to estimate its population quotas within the western sector of Alava. This new data will be cross-checked against previous inventories. Through a complex and proven methodological process derived from regular transects carried out over two years and accompanied by visits to sensitive places next to surveillance stations, the population estimate has been made while studying other variables such as diet, nest and couples location, dispersal movements and potential distribution possibilities within this territorial area. The results speak of relatively high densities and a distribution in those sectors with a large amount of prey, little impacted by humans, with little anthropic pressure and a landscape a well-preserved forests landscape in which countryside and pasture coexist. Six have been the territories and couples confirmed while two are in doubt.