Resumen de El conocimiento de embarque en soporte electrónico en la ley de navegación marítima de 2014.
- español
El conocimiento de embarque es un documento de gran tradición en el transporte internacional de mercancías. La Ley de Navegación Marítima de 2014, regula su emisión en soporte electrónico en los arts. 262 a 266. El conocimiento de embarque en formato electrónico se convierte en la respuesta a los cambios tecnológicos introducidos en un documento tan relevante en el tráfico marítimo. Esta investigación pretende examinar este régimen legal con especial atención al principio de equivalencia funcional en el ámbito de los «documentos electrónicos». Adicionalmente, será objeto de extensa reflexión el art. 262 que exige a las partes un acuerdo obligatorio previo a la emisión del conocimiento de embarque; su contenido constituye la confirmación de las partes de emitirlo en soporte electrónico.
- English
The bill of lading is a traditional document in the maritime sale of goods. The Spanish Maritime Navigation Law of 2014 (Ley de Navegación Marítima) considers the electronic transfer of bills of lading, which regulation is established in articles from 262 to 266. This electronic transfer has become the answer to the technological changes that influence bills of lading. This article analyses this regulation based on the functional equivalence principle related to «electronic documents» since it will be essential to understand the regulation for the electronic transfer of bill of lading. Moreover, article 262 will handle a larger argumentation since it stablishes an obligatory agreement between the parties, which object is to confirm that the parties want to issue the bill of lading using an electronic format .
