Resumen de Presentación del monográfico “La salud en la teoría y las vindicaciones feministas”
- español
En el ámbito de la salud se manifiestan con total claridad e intensidad los mecanismos de poder que históricamente ha utilizado el patriarcado para asegurarse la dominación de las mujeres. Las ciencias, las prácticas y las políticas sanitarias son potentísimas y necesarias herramientas para su control y subordinación.En el feminismo contemporáneo, los discursos sobre la salud, el malestar y la enfermedad de las mujeres han sido objeto de un profundo análisis crítico. Las tesis patriarcales sobre la debilidad innata de las mujeres, su frágil salud y su consecuente proclividad “natural” al desarrollo de problemas físicos y emocionales, han servido para sustentar su inferioridad, fundamentar la desigualdad y legitimar su subordinación. Por el contrario, el feminismo desvela que es precisamente el sistema de dominación de los hombres sobre las mujeres y las condiciones estructurales impuestas por el patriarcado en sus vidas las que dañan su salud, al añadir un sufrimiento al que conlleva la vida.Este número monográfico tiene el objetivo de ofrecer una perspectiva de las líneas de investigación que se están desarrollando en este campo desde diferentes disciplinas, así como de las acciones y vindicaciones feministas, tanto para la promoción y atención a la salud de las mujeres, como para la transformación de las ciencias, las prácticas y las políticas sanitarias en un sentido emancipatorio.
- English
In the area of health, the power mechanisms that patriarchy has historically used to ensure its domination of women are manifested with total clarity and intensity. Health sciences, practices and policies are very powerful and necessary tools for the control and subordination of women.In contemporary feminism,the discourses on women's health, discomfort and illness have been the subject of a deep critical analysis.The patriarchal theses on the innate weakness of women, their fragile health and their consequent "natural" proclivity to the development of physical and emotional problems, have served to support their inferiority, substantiate inequality and legitimize their subordination. On the contrary, feminism reveals that it is precisely the system of domination of men over women and the structural conditions imposed by patriarchy in women´s lives what damage their health, by adding a suffering to that which life entails.This monographic issue aims to offer a perspective of the lines of research that are being developed in this field from different disciplines, as well as feminist actions and vindications, both for the promotion and attention to women's health, as well as for the transformation of health sciences, practices and policies in an emancipatory sense.
- galego
No ámbito da saúde maniféstase con total claridade e intensidade os mecanismos de poder que históricamente empregou o patriarcado para asegurarse a dominación das mulleres. As ciencias, as prácticas e as políticas sanitarias son potentísimas e necesarias ferramentas para o seu control e subordinación.No feminismo contemporáneo, os discursos sobre a saúde, o malestar e a enfermidade das mulleres foi obxecto dunha profunda análise crítica. As teses patriarcais sobre a debilidade innata das mulleres, a súa fráxil saúde e a súa consecuente proclividade “natural” ao desenrolo de problemas físicos e emocionais, serviron para sustentar a súa inferioridade, fundamentar a desigualdade e lexitimar a súa subordinación. Pola contra, o feminismo desvela que é precisamente o sistema de dominación dos homes sobre as mulleres e as condicións estructurais impuestas polo patriarcado nas súas vidas as que danan a súa saúde, ao engadir un sufrimento ao que conleva a vida.Este número monográfico ten o obxetivo de ofrecer unha perspectiva das liñas de investigación que se están desarrollando neste campo desde diferentes disciplinas, así como das accións e vindicacións feministas, tanto para a promoción e atención á saúde das mulleres, como para a transformación das ciencias, das prácticas e das políticas sanitarias nun sentido emancipatorio.
