La controvertida delimitación del concepto de armonización impositiva externa

Resumen
- El presente análisis tiene como objeto la delimitación de fronteras en un concepto tan difuso como es el de «armonización tributaria». Se realiza dicho estudio a la luz del Derecho Originario de la Unión Europea y con una disección de las trabas terminológicas que conlleva la traducción de los Tratados y su integración en los distintos ordenamientos de los estados miembros. El trabajo finaliza acuñando y revisando las distintas definiciones doctrinales y ensayando una definición de «armoniación impositiva» propia, ajustada a los caracteres que se desgranan de las normas comunitarias. Palabras clave: Armonización impositiva, Unión Europea, Tratados.