Resumen de La rajola a la costa i els residus a l’interior: Mapa dels conflictes socioecològics al País Valencià

Aina Faus Bertomeu, Marina Requena i Mora

• English

  In the last decade, the Valencian Country has experimented a growth of the productive processes that has led to an unprecedented degradation of the territory. At the same time, the increase in the ecological, material and carbon footprint has led to the generation of socio-ecological conflicts. A typology of socio-ecological conflicts is proposed, consisting of 5 categories —derived from urban processes, infrastructures, pollution and public health, the extraction of mineral resources and the use of water resources—, which classifies and places them on the 'map of the socio-ecological conflicts of the Valencia Country'. The map locates such environmental conflicts. Furthermore, the unequal geographic distribution of these confrontations is structured as follows: in the coast and in the Alacant region we found conflicts over housing construction and road infrastructure. In the inland of Castelló and Valencia regions, conflicts are caused by mining extraction and waste.

• català

  El País Valencià ha vist en la darrera dècada un creixement desmesurat dels processos productius que ha conduït inevitablement a una degradació del territori sense precedents. L’increment de la petjada ecològica, material i de carboni, alhora, ha conduït a la generació de multitud de conflictes socioecològics. Se’n proposa una tipologia dels conflictes socioecològics formada per 5 categories —derivats de processos urbanístics, d’infraestructures, contaminació i salut pública, l’extracció dels recursos minerals i l’ús del recurs hídric—, que els classifica i ubica en el ‘Mapa dels conflictes socioecològics del País València’. El mapa situa territorialment les confrontacions. A més desemmascara la distribució desigual de les confrontacions mediambientals tot reservant per al litoral i l’àrea d’Alacant les que es deriven de la construcció d’habitatges i xarxa viària, i les ocasionades per l’extracció minera i el dipòsit de residus a l’interior de Castelló i València.