Resumen de El que puntea las extrañas fantasías: Bances Candamo y la función dramática de los cordófonos
- español
Los instrumentos de cuerda, cuando no van acompañados de canto, pasan generalmente desapercibidos en el teatro del Siglo de Oro, pero los dramaturgos asignaban a su sonoridad determinadas funciones. Este artículo analiza todas las apariciones de cordófonos en las comedias de Francisco Bances Candamo con el objetivo de sacar a la luz las dificultades para la investigación actual y los fundamentos que permiten extraer una semántica de estos instrumentos musicales a partir de los contextos dramáticos en los que se insertan. El resultado es un buen número de recursos poético-musicales derivados de una sonoridad que queda muchas veces enterrada en acotaciones imprecisas, pero que inspiró toda la obra del dramaturgo oficial de Carlos II y buena parte del teatro áulico de su tiempo.
- English
Stringed instruments, when not accompanied by singing, generally go unnoticed in the Spanish Golden Age theatre, but the playwrights assigned certain functions to their sound. This article analyses all the appearances of chordophones in the plays of Francisco Bances Candamo with the aim of exposing the difficulties for current research and the foundations that allow us to extract a semantics of these musical instruments from the dramatic contexts in which are inserted. The result is a good number of poetic-musical resources derived from a sound that is often buried in vague stage directions, but which inspired the entire work of the official playwright of Carlos II and much of the theatre of his time.
