Resumen de Turismo penitenciário e arranjos institucionais de mercado

Thamires Luz Chikadze, Marcia da Silva Mazon

• español

  A partir de una investigación realizada en un pequeño pueblo ubicado en el extremo oeste del estado de São Paulo y convertido en un complejo carcelario, fue posible analizar las especificidades de la interiorización del cárcel en la provincia de São Paulo a través de lo que se configuró como "turismo carcelario". El objetivo del artículo es analizar, a la luz de la Sociología Económica, los efectos del encarcelamiento masivo desde una perspectiva del mercado y de género. El método consistió en etnografía y entrevistas semiestructuradas. La investigación concluye que el flujo de las visitantes, identificado por la categoría nativa "mujer de un detenido", convierte no solo el comercio local, como ya lo observaron otras investigaciones, sino también sus significados, así como en Zelizer. Si los detenidos son reemplazados en un sitio apartado, dicha política que lleva a los cárceles tan lejos también encargase de reemplazar sus respectivas dinámicas de mercado poniendo a los familiares igualmente apartados lo que profundizan desigualdades.

  Palabras clave: Prisión. Turismo carcelario. Estado. Mercado. Consumo.

• português

  A partir de pesquisa realizada em um município do extremo oeste do estado de São Paulo e convertido em complexo penitenciário, foi possível analisar as especificidades do sistema prisional paulista mediante o que se configurou como turismo penitenciário. O objetivo do artigo é analisar à luz da Sociologia Econômica os efeitos do encarceramento em massa a partir do recorte de mercado. O método consistiu em etnografia e entrevistas semi-estruturadas. A pesquisa conclui que o fluxo das visitantes, identificadas pela categoria nativa mulher de preso, reconverte não só o comércio local como já observado por outras pesquisas como igualmente seus significados, conforme observa Zelizer. Se os presos situam-se num lugar a parte, a política de interiorização dos presídios e sua respectiva dinâmica de mercado inserem as suas famílias num lugar a parte e aprofundam desigualdades.  Palavras-chave: Prisões. Turismo penitenciário. Estado. Mercado. Consumo.

• English

  Based on a research carried out in a municipality located in the extreme west of the state of São Paulo and converted into a prison complex, it was possible to analyze the singularities of the São Paulo prison system through what was configured locally as penitentiary tourism. The objective of the article is to analyze, in the light of Economic Sociology, the effects of mass incarceration from the market perspective. The method consisted in participant observation and semi-structured interviews. The research concludes that the flow of visitors, identified by the native category prisoner’s women, converts not only the local market as already observed by other researches but also their meanings, as Zelizer notes. If the prisoners are located in a separate place, the policy of dispersion of prisons into the state and their respective market dynamics insert their families in a separate place increasing inequalities Keywords: Prison. Penitentiary tourism. State. Market. Consumption.