Trajetórias Musicais: das sonoridades de rua aos circuitos transculturais de Lisboa

• Bento, Ricardo ^[1]
  1. [1] Instituto Universitário de Lisboa

     Instituto Universitário de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Tomo, ISSN-e 1517-4549, n. 37, 2020, págs. 177-214
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Musical Pathways: from street sonorities to Lisbon's transcultural circuits
  • Trayectorias Musicales: desde los sonidos de la calle hasta los circuitos transculturales de Lisboa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo etnográfico acompaño a varios jóvenes músicos que aprendieron a tocar en el contexto institucional portugués de la Orquesta Geração, un proyecto de inclusión social a través de la música inspirado en las orquestas infantiles y juveniles de El Sistema, de Venezuela. De esta manera, desde esta plataforma común, observaré cómo las redes sociales musicales de algunos de estos jóvenes músicos crean a partir de las interacciones en el espacio público de las calles de Lisboa, una ' micro banda de latón' que surge de las intensas relaciones de inter-conocimiento, aspiraciones y sueños colectivos. En este sentido, tengo la intención de analizar la integración artística, las trayectorias musicales y la vida social de los jóvenes músicos comprometidos a manifestarse cívica y culturalmente en la esfera pública de la ciudad.

    Palabras-clave: trayectorias musicales; Lisboa; Alta Cena; procesos cooperativos; democratización cultural

  • English

    In this ethnographic work, I accompany several young musicians who learned artistic practices in the institutional context of the Orquestra Geração, a project social inclusion through music which was inspired by the children's and youth orchestras of El Sistema, from Venezuela. In this way, from this common background, I will observe how the musical sociability networks of some of these young musicians create from the interactions in the public space of the streets of Lisbon, a 'micro brass band' arising from the intense relations of inter-knowledge, aspirations and collective dreams. In this sense, I intend to analyse the artistic integration, musical trajectories and social life - of young musicians committed to manifesting themselves civically and culturally in the public sphere of the city.

    Keywords: musical pathways; Lisboa; Alta Cena; cooperative processes; cultural democratization

  • português

    Neste trabalho de base etnográfica acompanho diversos jovens músicos que aprenderam a tocar no contexto institucional português da Orquestra Geração, um projeto de inclusão social através da música que se inspirou nas orquestras infantis e juvenis do El Sistema, da Venezuela. Desse modo, a partir desta plataforma comum, irei observar como as redes sociabilidades musicais de alguns destes jovens músicos criam a partir das interações no espaço público das ruas de Lisboa, uma ‘micro banda de metais’ surgida das intensas relações de interconhecimento, aspirações e sonhos coletivos. Nesse sentido, pretendo analisar a integração artística, as trajetórias musicais e a vida social – de jovens músicos empenhados em manifestar-se cívica e culturalmente na esfera pública da cidade.

    Palavras Chave: trajetórias musicais; Lisboa; Alta Cena; processos cooperativos; democratização cultural