Resumen de Ura itun berrien erasoen aurrean: bizigaia ala baliabide ekonomikoa?
- euskara
Merkataritza eta inbertsioari buruzko itunen bolada berriak ezin tresna aproposagoak dira ondasun komunak pribatizatzeko. Mekanismo sofistikatuak diren testu horien bidez, arriskuan jartzen da azken bi hamarkadetako baliabideen kudeaketa birmunizipalizatzeko joera. Uraren Kultura Berria bezalako ekimenak garatzeak ahalbidetuko digu. Ura izateko Giza Eskubidea eta justizia klimatikoa betetze bidean aurrerapausoak ematea.
- English
The global trend of trade and investiment treaties are the perfect tool for the privatization of common goods, including water. They include in their texts sophisticated mechanisms that put at risk the world trend of the last two decades to remunicipalisation of resource management. The New Culture of Water allow advancing in the fulfillment of the Human Right to Water and climate justice.
