Resumen de Quiste gigante de vesícula seminal asociado con agenesia renal ipsilateral

F. J. Calahorra Fernández, Juan Vicente García Cardoso, Raquel Montero Rubio, María J. Cancho Gil, F. Crespí Martínez, Remigio Vela Navarrete

• español

  Los quistes de las vesículas seminales representan un raro pero ilustrativo tipo de malformaciónembriológica, su etiología se relaciona con un mal desarrollo del conducto mesonéfrico o wolffiano.A menudo, se combinan con anormalidades del tracto urinario superior ipsilateral. En la mayoríade los casos, la evaluación inicial se realiza con la ecografía abdominal o transrectal. Aunque otrosprocedimientos diagnósticos pueden ser necesarios para confirmar el diagnóstico, el ultrasonido esbastante seguro en la mayoría de los casos. El tratamiento de tales malformaciones estará restringidoa los casos sintomáticos y usualmente consiste en vesiculectomía con o sin extirpación del riñóndisplásico o hipoplásico.

  Presentamos un caso de malformación de conducto mesonéfrico derecho compuesta de quistegigante de vesícula seminal asociado con agenesia renal ipsilateral y oligozoospermia severa, quedebutó con episodios de hemospermia esporádicos y clínica miccional.

• English

  Cyst of the seminal vesicles represent a rare but ilustrative type of embriologic malformationwhose etiology is associated with an abnormal development of the mesonephric or Wolffian duct.Frecuently these malformations are associated with an abnormal development of the ipsilateralupper urinary tract. The initial evaluation of the majority of cases is performed with abdominal ortransrectal ultrasound. Considering the possible need of other diagnostic procedures to confirm thediagnosis, ultrasonography is safe in the majority of cases. The treatment of these urologic malformationsshould be restricted to symptomatic cases and usually consists of vesiculectomy, with ofwithout, removal of the displastic or hioplastic kidney.

  We present a case of a right mesonephric duct malformation with a giant seminal vesicle associatedwith ipsilateral kidney agenesis and severe oligozoospermia, that presented with sporadic episodesof hemospermia and urinary complaints.