Resumen de El Parlamento en tiempos críticos
- español
La tradicional crisis del parlamento tiene hoy unas características propias. Por una parte, la democracia se encuentra sometida a tensiones crecientes. Por otra, el orden social que refleja el parlamento cambia de forma acelerada. En consecuencia, es preciso volver a pensar el parlamento, incorporando en el análisis elementos que hasta ahora se han ignorado o minusvalorado. Hay que ser conscientes de la importancia de las dificultades que atraviesa la institución. Porque ya no es posible hablar sólo de crisis del parlamento ni siquiera de crisis de la democracia. Nuestro tiempo es, etimológicamente, crítico
- català
La tradicional crisi del parlament té avui unes característiques pròpies. d'una banda, la democràcia es troba sotmesa a tensions creixents. d'una altra, l'ordre social que reflecteix el parlament canvia de forma accelerada. En conseqüència, cal repensar el parlament, incorporant en l'anàlisi elements que fins ara s'han ignorat o menystingut. Cal ser conscients de la importància de les dificultats que travessa la institució. Perquè ja no és possible parlar només de crisi de parlament ni tan sols de crisi de la democràcia. El nostre temps és, etimològicament, crític
- English
Todays traditional Parliament´s crisis has its own characteristics. On the one hand, democracy is under increasing tension. On the other hand, the social order that Parliament reflects changes rapidly. Consequently, Parliament needs to rethink, incorporating into the analysis elements that have so far been ignored or undervalued. We must be aware of the importance of the difficulties that the Institution is going through. Because it is no longer possible to speak only of Parliament crisis or even of democracy crisis. Our time is, etymologically, critical.
