Resumen de Mission locale, vision globale : utopie et vie sociale dans les missions jésuites en Amazonie au XVIIe siècle
- English
Thinking the Jesuit missions of the 17th century means studying the world of Antônio Vieira’s Fifth Empire Prophecies, but it also means studying the concrete missionary experience of this “universal man”. In fact, he projected his imagination of entirely new political realities into the future. In 1653, Antônio Vieira, who was the superior of the Jesuit Mission, arrived in Maranhão with great hopes of spreading the Gospel among the natives of the basin of the Amazon river. In this huge territory, he had a dream: “The Fifth World Empire” (O Quinto Império do Mundo). The objectives of this Empire are prophesized in his letters, sermons, books and manuscripts written while he was travelling on the rivers that cross the tropical forest. This article suggests that Vieira’s missionary experience gave birth to the dream of the Fifth Empire which is explained in his book História do Futuro and in a text never concluded, the Clavis Prophetarum.
- français
Penser les missions jésuites au XVIIe siècle, c’est penser le monde des prophéties du « Cinquième Empire » d’Antônio Vieira. Cela signifie aussi penser l’expérience missionnaire vécue par cet « homme-monde ». En tant que tel, Vieira projeta vers l’avenir des réalités politiques entièrement neuves imaginées par lui et qui n’avaient jamais existé avant. En arrivant au Maragnon, en 1653, Antônio Vieira, supérieur de la Mission des pères de la Compagnie de Jésus, commença son expérience avec l’espoir d’implanter l’Évangile parmi la population indigène du bassin amazonien. C’est dans ce vaste territoire qu’il conçut un rêve : le « Cinquième Empire du Monde », dont la mission fut prophétisée dans ses lettres, sermons, livres et manuscrits, élaborés pendant ses voyages sur les fleuves qui traversent la forêt tropicale d’Amazonie. Cet article suggère que l’expérience missionnaire de Vieira est à l’origine du rêve du « Cinquième Empire » qu’il évoque dans son œuvre História do Futuro et dans l’inachevée Clavis Prophetarum.
- português
Pensar as missões jesuíticas do século XVII significa pensar o mundo das profecias do “Quinto Império” de Antônio Vieira. Significa também pensar a experiência missionária deste “homem-mundo”. Como tal, Vieira projetou para o futuro realidades políticas imaginadas por ele e que não existiam antes, realidades inteiramente novas. Ao chegar ao Maranhão em 1653, Antônio Vieira, superior da Missão dos padres da Companhia de Jesus, inicia sua experiência com grandes esperanças de implantar o Evangelho entre os nativos da bacia amazônica. Neste vasto território ele concebe um sonho: “O Quinto Império do Mundo”, cuja missão é profetizada nas suas cartas, sermões, livros e manuscritos, elaborados durante suas viagens pelos rios que atravessam a floresta tropical amazônica. Este artigo sugere que a experiência missionária de Vieira deu origem ao sonho do Quinto Império sobre o qual ele discorre em seu livro História do Futuro e no inacabado Clavis Prophetarum
