Resumen de Santa María la Antigua del Darién : chronique d’une infortune locale
- español
La fundación y el posterior abandono de Santa María la Antigua del Darién es un caso ejemplar a contrario de la construcción del espacio local por los españoles en el proceso acumulativo de ocupación del espacio americano. En esta historia efímera, se pueden delinear cómo los objetivos políticos de la Corona, las realidades geográficas y humanas americanas, las dinámicas personales y colectivas de los actores y por fin las primeras formas de una economía colonial depredadora se conyugan para forjar el destino funesto del primer asentamiento colonial del continente sur. Santa María la Antigua del Darién así como Nueva Cádiz en la isla de Cubagua nos parece ser el crisol en el que se concentran de manera dramática las fuerzas, las dinámicas y las contradicciones de la historia colonial global de los primeros decenios del siglo XVI.
- français
La fondation et l’abandon de Santa María la Antigua del Darién est une historie exemplaire a contrario de la construction du local par les Espagnols dans l’espace américain. On peut y voir de quelle façon les enjeux de la politique de la Couronne, les réalités géographiques et humaines américaines, les dynamiques personnelles et collectives des acteurs et enfin les premières formes déprédatrices de l’économie coloniale se conjuguent pour forger le destin funeste du premier établissement colonial du continent. Santa María la Antigua del Darién comme Nueva Cádiz dans l’île de Cubagua nous semblent être le creuset des forces, des dynamiques et des contradictions de l’histoire coloniale globale des premières décennies du XVIe siècle.
