Resumen de La Corogne et Séville : les horizons de l’expansion maritime espagnole (1492-1550)
- español
Este estudio se centra sobre La Coruña y Sevilla, dos puertos situados en los dos extremos de la península, cuyas proyecciones comerciales fueron muy distintas y los destinos opuestos; su conexión permite estimar lo que representaron Asia y América a principios del siglo XVI, en el marco de la política imperial. Se comenta la apertura de un mundo polifacético en Sevilla, más americano que asiático, y más indiano que chino mientras que La Coruña exhibe el fracaso del proyecto ambiciosode la segunda casa de la Contratación, el sueño perdido de la especiería.
- français
La Corogne et Séville sont choisis, dans cette étude, car ces deux ports, aux deux extrémités de la péninsule, aux projections commerciales différentes, aux destins opposés, donnent à voir ensemble une vision de ce que représentèrent l’Amérique et l’Asie. On y voit l’ouverture d’un monde mêlé à Séville, plus américain qu’asiatique, plus indien que chinois, et on y lit l’échec d’un projet épicier ambitieux qui marque les limités de la politique ultramarine de Charles Quint.
