Resumen de Incidence of the iron cycle on the development of sulphur phototrophic bacteria in lake Vilar

L. Jesús García Gil, L. Sala Genoher

• español

  En este trabajo se estudia la desaparición de una población de Chlorobium phaeobacteroides y la aparición simultánea de una de Chromatium minus en la laguna del Vilar en el verano de 1987. La presencia de Chlorobiaceae estaba ligada a condiciones de baja concentración de sulfhidrico (0.054 mM), mientras que la población de Chromatiaceae empezó a desarrollarse cuando la concentración de sulfhídrico aumentó (0.160 mM). Este hecho produjo una limitación en la calidad y en la cantidad de luz que recibian las Chlorobiaceae, lo que impidó su crecimiento. Al mismo tiempo, se detectó un incremento en el contenido específico de hierro particulado (SCPI), a medida que el efecto de sombreado producido por las Chromatiaceae se hacia cada vez más importante.

• català

  En el treball present s'estudia la desaparició d'una població de Chlorobium phaeobacteroides i l'aparició simultania d'una de Chromatium minus a l'estanyol del Vilar a I'estiu de 1987. La presencia de Chlorobiaceae estava lligada a condicions de baixa concentració de sufhidric (0.054 mM), mentre que la població de Chromatiaceae comença a desenvolupar-se quan la concentració de sulfhidric va augmentar (0.160 mM). Això va produir una limitació en la qualitat i en la quantitat de la llum que rebien les Chlorobiaceae, impedint-ne el creixement. Alhora vam detectar un increment en el contingut específic de ferro particular (SCPI), a mesura que l'efecte d'ombrejat de les Chromatiaceae es feia cada vegada més important.

• English

  The present paper deals with the disppearence of a population of Chlorobium phaeobac- teroides and the simultaneous appearence of a population of Chrornatium minuts in the lake Vilar during the summer of 1987. The presence of Chlorobiaceae was related to con- ditions of low sulphide concentration (0.054 mM); Chromatiaceae started to develop when the sulphide concentration increased (0.160 mM). This produced a limitation in the quality and quantity of the light received by the Chlorobiaceae, and therefore, they could not keep on growing. At the same time, an increase in the specific content of particulated iron (SCPI) in Chlorobiaceae was detected, while the shadowing effect due to Chromatiaceae was becoming more important