Resumen de Caracterització morfològica i limnològica del Clot d'Espolla i les surgències del pla d'Usall (pla de l'Estany)

Carles Abella Ametller, David Brusi i Belmonte, Xavier Vila

• español

  En el llano de Usall (Girona) existe un conjunto surgente perteneciente al sistema lacustre de Banyoles y de características intermitentes debido a su mayor altitud respecto del lago de Banyoles. La manifestación más importante es el Clot d'Espolla. La mayoría de estas surgencias forman parte de la cuenca del río Fluvià, pero las más meridionales ceden sus aguas al Ter. En todas ellas el agua tiene características físico-químicas muy similares, con valores de conductividad y O2, bajos y temperaturas moderadas, como consecuencia de su origen subterráneo común. Las distintas altitudes en que se encuentran condiciona sus períodos de actividad. El análisis de los principales parámetros físico-químicos en la columna de agua del Clot d'Espolla muestra una gran homogeneidad, debida a la poca profundidad del Clot y a la mezcla producida durante la mayor parte de su ciclo por el gran caudal de agua surgente. La extinción de luz es bastante rápida, ya que el crecimiento de fitoplancton es importante, pero cuando es surgente gran parte de éste se pierde y por tanto la extinción no es tan intensa.

• català

  En el pla d'Usall (Girona) existeix un conjunt surgent pertanyent al sistema hidrogeològic de Banyoles, de funcionament intermitent, la manifestació més important del qual és el Clot d'Espolla. L'aigua té un origen subterrani i unes característiques físico-químiques molt similars, amb valors de conductivitat i O2, baixos i temperatures moderades. Les diferents altures a qui: es troben condicionen els seus períodes d'activitat. L'anilisi dels principals paràmetres físico-químics en la columna d'aigua del Clot d'Espolla mostra una gran homogeneïtat deguda a la poca fondaria del Clot i a la mescla produida durant la major part del seu cicle pel gran cabal d'aigua surgent

• English

  In the Usall plain, near Banyoles (Girona, Spain), a special limnological fenomena rela- ted with karstic activity are found. Intermitent activity of subterraneal water forms water springs and lakes that belong to lacustrine system of Banyoles area. This area is situated in higher position with respect to Banyoles lake level. The most important manifestation of the hydrology of the area is the Clot d'Espolla. In all surgencies the physico-chemical characteristics of water is similar with low conductivity and oxigen concentration and high temperature as expected for freatic water.

  The physico-chemical parameters of the water column of Clot dlEspolla demonstrates a uniform distribution due to the low depth and the intense water flux that provoques the water mixing. Clot d'Espolla is an holomictic intermitent lake with a nearly uniform water column during its short cycle.