As tradicionais técnicas de produção naval artesanal maranhense e o conceito de bem cultural imaterial

• Autores: Raíssa Moreira Lima Mendes Musarra
• Localización: DELOS: Desarrollo Local Sostenible, ISSN-e 1988-5245, Vol. 13, Nº. 36, 2020
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Técnicas tradicionales de producción marina artesanal naval y el concepto de bien cultural inmaterial
  • Traditional techniques of marine artisanal navy production and the concept of immaterial cultural good
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    El trabajo analiza la inclusión de la forma de hacer las técnicas tradicionales de construcción naval artesanal de Maranhão en el concepto de un activo cultural inmaterial que forma el patrimonio cultural brasileño. La cultura es vista como un derecho social fundamental y patrimonio cultural como un derecho difuso y foco de protección de la Ley Ambiental brasileña, basada en la visión holística actual del medio ambiente, que incluye factores físicos, biológicos y socioeconómicos. El estudio identificó mecanismos legales para la defensa y mejora del patrimonio cultural inmaterial brasileño, conducentes al reconocimiento de la forma de actuar en cuestión. Se descubrió, por lo tanto, que era posible incluir las técnicas de construcción naval artesanal de Maranhão como un activo cultural inmaterial en el Libro del Conocimiento del Patrimonio Cultural Inmaterial Brasileño, que permite el reconocimiento y la protección legal que se les debe, ya que constituyen una referencia a la identidad , a la acción y memoria del grupo que forma la sociedad, revelando la riqueza de la diversidad cultural del país.

  • English

    The work analyzes the inclusion of the way of making the traditional techniques of artisanal shipbuilding from Maranhão in the concept of an immaterial cultural asset that forms the Brazilian cultural heritage. Culture is seen as a fundamental social right and cultural heritage as a diffuse right and focus of protection of Brazilian Environmental Law, based on the current holistic view of the environment, which includes physical, biological and socioeconomic factors. The study identified legal mechanisms for the defense and enhancement of the Brazilian intangible cultural heritage, conducive to the recognition of the way of doing in question. It was found, therefore, to be possible to include the techniques of artisanal shipbuilding from Maranhão as an immaterial cultural asset in the Book of Knowledge of the Brazilian Intangible Cultural Heritage, which allows for the recognition and legal safeguard that are due to them, as they constitute a reference to identity , to the action and memory of the group that forms society, revealing the richness of the country's cultural diversity.

  • português

    O trabalho analisa a inclusão do modo de fazer das tradicionais técnicas da produção naval artesanal maranhense no conceito de bem cultural de natureza imaterial formador do patrimônio cultural brasileiro. Verifica-se a cultura como direito social fundamental e o patrimônio cultural como direito difuso e foco de proteção do Direito Ambiental Brasileiro, a partir da atual visão holística de meio ambiente, que engloba fatores de ordem física, biológica e socioeconômica. O estudo identificou mecanismos legais de defesa e valorização do patrimônio cultural imaterial brasileiro, propícios ao reconhecimento do modo de fazer em questão. Constatou-se, portanto, ser possível a inclusão das técnicas da construção naval artesanal maranhense como bem cultural imaterial no Livro dos Saberes do Patrimônio Cultural Imaterial Brasileiro, o que possibilita o reconhecimento e a salvaguarda legais que lhes são devidos, por constituírem referência à identidade, à ação e à memória de grupo formador da sociedade, revelando-se a riqueza da diversidade cultural do país.