Gramaticalização de construções condicionais em português: trajetórias de mudança do nome caso

• Longhin, Sanderléia Roberta ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual Paulista

     Universidade Estadual Paulista

     Brasil

     
• Localización: Estudos de lingüística galega, ISSN 1889-2566, Nº. 12, 2020, págs. 1-29
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Grammaticalisation of conditional constructions in Portuguese: courses of change regarding the noun caso
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The purpose of this paper is to research the historical change processes leading to conditional constructions with caso in the history of Portuguese. Taking into account the theoretical frame of grammaticalisation (Heine & Kuteva 2007; Bybee 2010, 2015), together with translinguistic trends in the emergence of conditionals (Traugott 1985; Kortmann 1997), the aim is to find diachronic support to provide answers to the when and how for these changes. This analysis is based on data extracted from a longitudinal sample comprising texts from various genres, written between the 14th and 20th century. The research centres on the analysis of properties of the source nominal item which have enabled the development of different functional patterns of caso, in the domain of conditional junction. The argument presented herein is that the noun caso belongs to a particular subset of generic and unspecific “shell nouns” (Schmid 2000) whose semantic-cognitive and textual properties explain its choice for conditional expression in different patterns. The research results obtained by joining qualitative and quantitative approaches provide a set of evidence about change-conditioning contexts, about likely derivation relationships among the patterns of caso and about the gradience in the constitution of forms and meanings.

  • português

    O objetivo deste trabalho é investigar os processos de mudança linguística que deram origem às construções condicionais com caso, na história do português. À luz do quadro teórico da gramaticalização (Heine & Kuteva 2007,;Bybee 2010, 2015), aliado às tendências translinguísticas acerca da emergência de condicionais (Traugott 1985; Kortmann 1997), busco respaldo diacrônico para responder ao quando e ao como dessas mudanças. A análise é fundada em dados extraídos de uma amostra longitudinal, que reúne textos de gêneros diversos, produzidos ao longo dos séculos XIV ao XX. O eixo central da investigação repousa no exame das propriedades do item nominal fonte que habilitaram a formação de diferentes padrões funcionais de caso, no âmbito da junção condicional. Argumento que o nome caso integra um subconjunto particular de “shell nouns” (Schmid 2000), genéricos e inespecíficos, cujas propriedades semântico-cognitivas e textuais permitem explicar sua seleção para expressão condicional nos diferentes padrões. Os resultados da pesquisa, obtidos na conjugação das abordagens qualitativa e quantitativa, fornecem um conjunto de evidências sobre os contextos condicionadores da mudança, sobre possíveis relações de derivação entre os padrões de caso e sobre a gradiência na constituição das formas e dos significados.