Nedali: une oeuvre au goût du terroir

• Baida, Abdellah ^[1]
  1. [1] Mohammed V University

     Mohammed V University

     Marruecos

     
• Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 20, 2014, págs. 81-88
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nedali: A Work Made to the Order of the Territory
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Auteur de quatre romans bien ancrés dans la culture marocaine, Mohammed Nedali accueille dans ses récits un univers à la fois diversifié et spécifique qui enchante le lecteur par sa richesse, sa poéticité, ses personnages et ses paysages. Par des intrigues bien ficelées, un montage de situations savamment agencées et des soubresauts inattendus, par les éclats de la langue de Molière qui laisse transparaître des étincelles émanant d’autres langues, Nedali aboutit in fine à édifier sa propre langue et son propre univers.

  • English

    In his stories, the author of four novels which are firmly anchored in the Moroccan culture, Mohammed Nedali, embraces a universe that is at once diversified yet also specific, and which delights the reader because of its richness, its poetry, its characters and its landscapes. By way of well carved out episodes of intrigue, a staging of situations which are expertly ordered and unexpected distress, and with a sparkling of the language of Molière that allows for a transparent twinkling of other languages, Nedali is able to build his own language and his own universe.