Resumen de Consideraciones críticas en la poesía hassaní
- español
El género llamado «Leghna» o poesía hassaní forma parte de las variadas literaturas populares, y ha llegado a situarse en primera fila en la cultura saharaui. Incluso algunos llegan a pensar que representa su sustento y núcleo único debido a que está anclada en la memoria y cultura orales. Su naturaleza rítmica no sólo la ha preservado de la pérdida y del desvanecimiento, sino que ha ayudado a que perdurase y constituyese un motivo de atracción y de celebración.
- English
The so-called «Leghna» genre, or Hassani poetry, forms part of the varied popular literatures, and has arrived to position itself on the front line of Saharian culture. Indeed, some have even come to think that it represents their foundation and unique nucleus since it is anchored in oral memory and culture. Its rhythmic nature not only has preserved it from being lost or becoming faint, but it has helped it to survive and become part of its attraction as well as of its celebration.
