Fajeros pamploneses: de oficio humilde a solemne cometido

• Autores: Ricardo Gurbindo Gil
• Localización: Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 51, Nº 93, 2019, págs. 45-108
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Iruñeko fajeroak: lanbide umila izatetik zeregin solemne bihurtzeraino
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En tiempos pasados, el recurso a la fortaleza física resultaba indispensable para el desarrollo de la mayor parte de las actividades laborales. Este era el caso de los cargadores o mozos de carga, los cuales en nuestro entorno eran conocidos con la denominación de fajeros. De igual manera que sucede con otros oficios de condición modesta, y por más que en la actualidad el término siga vigente en determinadas tradiciones religiosas señaladas de Pamplona, nuestros conocimientos acerca de estos trabajadores son muy limitados. Este es precisamente el propósito del presente trabajo: acercarnos a los orígenes y particularidades de esta antigua ocupación que se ha mantenido en vigor hasta hace escasas décadas

  • euskara

    Iraganeko garaietan, lan-jarduera gehienak garatu ahal izateko giza sendotasuna ezinbestekoa suertatzen zen. Halaxe zen zamaketari edo soinkarien kasuan, zeinak gure inguruan «fajero» izenarekin ezagutzen baitziren. Izaera apaleko beste ofizioetan gertatzen den bezala, eta gaur egun hitza Iruñeko tradizio erlijioso zehatz batzuetan oraindik erabiltzen den arren, langile hauei buruzko gure ezagutzak oso murritzak dira. Hori da hain zuzen ere lan honen helburua: duela hamarkada gutxi batzuk arte indarrean egon den antzinako lanbide honen jatorria eta bere berezitasunak hurbiletik ezagutzea.