Resumen de Riegos a base de cigüeñales

Thomas F. Glick, Manuel Espinar Moreno, Juan Martínez Ruiz

• español

  En este trabajo estudiamos algunas máquinas antiguas destinadas a obtener agua para el riego de las tierras. Repasamos el denominado cigüeñal, conocido por los árabes como shaduf. Además, citamos otros instrumentos usados por los árabes en tierras españolas, en especial en el reino de Murcia en el siglo XIII.

• English

  In this work we study some old machines intended to obtain water for irrigation of the land. We go over the so-called crankshaft, known to the Arabs as shaduf. In addition, we cite other instruments used by the Arabs in Spanish lands, especially in the kingdom of Murcia in the thirteenth century.