Resumen de Dinámica de la producción espacial y temporal de dos pasturas sembradas con especiesperennes

Ramiro Zanoniani, Javier García Favre, Mónica Cadenazzi, Carlos Nabinger, Pablo Boggiano

• español

  El objetivo del presente trabajo fue evaluar la producción de forraje, composición botánica y estabilidad dedos mezclas forrajeras perennes bajo pastoreo durante un periodo de cuatro años. El estudio se realizó en Paysandú,Uruguay, 32º23'27.1” de latitud sur y 58º03'41.76” de longitud oeste. Se evaluaron dos mezclas forrajeras, a)Festucaarundinacea(festuca) cv Tacuabe,Trifolium repens(trébol) cv Zapicán yLotuscorniculatus(lotus) cv San Gabriel,(FBL) b)Dactylis glomerata(dactylis) cv INIA Perseo yMedicago sativa(alfalfa) cv Chaná, (DA). El diseñoexperimental fue en bloques completos al azar con cuatro repeticiones. La producción total de forraje de ambas mezclasforrajeras no se diferenció, aunque se detectó distinta distribución estacional en los dos primeros años. La mezcla DAalcanzó mayores producciones en el periodo primavera/verano/otoño (P<0.05); mientras que en FBL las menoresproducciones de las especies sembradas fueron en el periodo verano/otoño. Ambas mezclas mostraron una grancapacidad de resiliencia en el periodo inverno/primavera dado que todos los años recuperaron su contribución debiomasa a cerca de 90 % del total. Festuca fue la especie que presentó mayor persistencia logrando una contribución de60 % en el cuarto año; mientras que alfalfa fue la leguminosa con mayor estabilidad. Las gramíneas C4 anuales estivalesfueron las principales especies constituyentes del enmalezamiento estival, aportando biomasa en el periodo de menorproductividad de la mezcla FBL. Se concluye que fue posible lograr altas producciones de forraje durante 3.5 años y quela utilización de ambas mezclas permitiría mejorar la distribución estacional de forraje en los sistemas de producción.

• English

  The aim of the present work was to evaluate the forage production, botanical composition and stability oftwo perennial forage mixtures under grazing during a period of four years. The study was carried out in the Paysandú,Uruguay, 32º23'27.1" south latitude and 58º03'41.76" west longitude (Paysandú, Uruguay). Two forage mixtures wereevaluated: a)Festuca arundinacea(fescue) cv Tacuabe,Trifolium repens(white clover) cv Zapicán andLotuscorniculatus(birdsfoot trefoil) cv San Gabriel, (FBL) b)Dactylis glomerata(cooksfoot) cv INIA Perseo andMedicagosativa(lucerne) cv Chaná, (DA). A Randomized Complete Block design with four replicates was used. The total forageproduction of both forage mixtures did not differ, however different seasonal distribution in the first two years wasdetected. The DA mixture reached higher spring / summer / autumn yields (P <0.05);while in FBL the lowest yields ofsown species were in the summer / autumn period. Both mixtures showed a great capacity of resilience in the winter /spring period since all the years they recovered 90% of total biomass contribution. Fescue presented the highestpersistence achieving a contribution of 60% in the fourth year;while lucerne was the most stable legume. Annual C4grasses were the main species of the summer weed invasion, contributing with large biomass in the period of lowerproductivity of the FBL mixture. It is concluded that it was possible to achieve high forage yields in four years pastures.The utilization of both mixtures would improve seasonal distribution in production systems.