Mensajes sonoros en las grabaciones domésticas sobre cilindros de cera. Tres casos de estudio (1898-1905)

• Marro Gros, Gabriel ^[1]
  1. [1] Universidad San Jorge

     Universidad San Jorge

     Zaragoza, España

     
• Localización: adComunica: revista científica de estrategias, tendencias e innovación en comunicación, ISSN 2174-0992, Nº. 20, 2020 (Ejemplar dedicado a: La comunicación que viene: vías y tendencias de futuro), págs. 353-378
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Audio messages in home recordings on wax cylinder. Three study cases (1898-1905)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los cilindros de fonógrafo contienen los registros de sonido más antiguos atesorados por fonotecas y archivos sonoros españoles. Casi todos ellos son grabaciones musicales comerciales que documentan el inicio de la industria discográfica, pero también se encuentran algunas impresiones particulares, realizadas en el ámbito familiar o privado sin ánimo artístico.Las grabaciones familiares y privadas ofrecen en muchos casos interesantes mensajes cuyo significado actual trasciende en mucho la intención trivial original que motivó el registro de voces. La escasez de estos cilindros de cera de finales del siglo XIX y principios del XX convierten los mensajes que contienen en documentos relevantes para el estudio de las costumbres, el lenguaje y, en general, la sociedad y su comunicación en un momento de la historia.Estas piezas representan un patrimonio cultural importante que debe ser preservado, estudiado y difundido puesto que pueden contener tradiciones orales, cantos regionales o registro de eventos históricos. Su escasez, antigüedad y fragilidad obligan a actuar urgentemente. Se propone una metodología para el estudio de esos materiales. Se presentan los resúmenes y conclusiones del estudio de tres colecciones originales de cilindros de cera entre 1898 y 1905 que incluyen algunos cilindros domésticos con contenido sonoro interesante. 

  • English

    Phonograph cylinders contain the most antique sounds treasured by Spanish sound libraries. Almost all of them are commercial music recordings that keep record of the early development of the phonographic industry, but we also find some personal recordings, made in a family or private environment without any kind of artistic intention.Family and private recordings contain, in many cases, interesting messages whose current meaning transcends by far the original banal (ordinary?) intention that motivated the recording of voices. The shortage of these wax cylinders of the late nineteenth and early twentieth centuries make the messages they contain important documents for the study of customs, language and, in general, the communication and society at a moment in history.These assets stand for an important cultural heritage that must be conserved, valued and disseminated, because they contain oral tradition, regional songs and records of historical events. A methodology is proposed for the analysis of that records. The conclusions of the study of three original wax cylinder collections between 1898 and 1905 that include some domestic cylinders with interesting sound content are summarized.