Resumen de Volver a empezar. Herramientas preconcursales, concurso de acreedores y segunda oportunidad
- español
Las personas y las empresas toman decisiones y desarrollan proyectos que en ocasiones pueden hacerles caer en estado de insolvencia. Los efectos de la insolvencia afectan al deudor insolvente, a sus acreedores, trabajadores, a sus socios y familiares; a la sociedad en su conjunto. Existen herramientas legales para ayudar a los deudores a gestionar esta situación de insolvencia, para superarla o para conseguir el perdón de las deudas y volver a empezar. Los operadores jurídicos tenemos el deber de dar a conocer estas herramientas legales de un modo claro e inteligible, para que todos los deudores sepan que están ahí para ayudarles.
- English
Individuals and companies make decisions and develop projects that can sometimes result in insolvency. Bankruptcy effects concern many actors of the market, from the insolvent debtor, its creditors, employees, partners and family members; to the society as a whole. There are legal tools which allow debtors to manage their insolvency situation, in order to overcome it or to obtain debt forgiveness and to start over again. Legal practitioners have a duty to convey all this in a clear and intelligible way so that debtors could aware of these legal tools to be used to help them.
