Resumen de Aproximación a los textos definitivos y su modificación en el texto refundido de la Ley Concursal

Rafael Fuentes Devesa

• español

  Una de las funciones esenciales de la administración concursal es la depuración de las masas activa y pasiva, que se ve plasmada en el inventario y lista de acreedores. Actuación sujeta a control judicial, por exigencias del derecho a la tutela judicial efectiva consagrada en el art 24 CE. La estimación total o parcial de las impugnaciones de la lista de acreedores e inventario da lugar a su alteración, que igualmente puede venir motivada por la decisión de la administración concursal acerca de la inclusión y reconocimiento de créditos comunicados extemporáneamente. Estos cambios se recogen documentalmente dando lugar a los textos definitivos. Si en su redacción inicial no se preveía su modificación, la reforma de la Ley 38/2011 suavizo los rigores de esa regla, al prever expresamente su modificación. La aproximación al régimen legal de estos textos definitivos y su modificación, ahora recogido en los Capítulos III y IV del Título VI del Texto Refundido de Ley Concursal, constituye el objeto de este trabajo

• English

  One of the essential functions of the bankruptcy administration is the purification of the active and passive masses, which is reflected in the inventory and list of creditors. This is subject to judicial control, as required by the right to effective judicial protection enshrined in Article 24 EC. The total or partial estimation of the objections to the list of creditors and inventory gives rise to their alteration, which can also be caused by the decision of the bankruptcy administration regarding the inclusion and recognition of claims notified out of time. These changes are recorded in the documents, which are the basis for the final texts. If in its initial drafting no modification was foreseen, the reform of Law 38/2011 softened the rigors of this rule by expressly providing for its modification. The purpose of this work is to bring these definitive texts closer to the legal regime and to modify them, which is now set out in Chapters III and IV of Title VI of the Consolidated Text of the Bankruptcy Law.