En defensa de la Casa de Francia: otra mirada sobre el Abbé de Saint-Pierre y su proyecto de paz perpetua

• Maria Betlem Castellà i Pujols ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Cuadernos de Historia Moderna, ISSN-e 1988-2475, ISSN 0214-4018, Vol. 45, Nº 1, 2020, págs. 233-265
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In Defence of the House of France: A new look at the Abbé de Saint-Pierre and his project for perpetual peace
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se ha dicho que el Abbé de Saint-Pierre escribió su proyecto para remediar los males que afectaban a Europa, enferma a raíz de los conflictos bélicos que se sucedían casi ininterrumpidamente; pero, tal vez, debería decirse también que el abad escribió su proyecto para proteger los intereses de la Casa de Francia en el marco de la Guerra de Sucesión española. Con la herencia de Carlos II a manos de la dinastía Borbón, alguien tenía que combatir el sistema de equilibro ampliamente reivindicado y difundido en Europa por la Casa de Francia, sobre todo cuando este discurso ya no interesaba a quienes más lo habían difundido. Y el Abbé de Saint-Pierre asumió la tarea. Combatió el sistema de equilibro porque implicaba la pérdida de territorios por parte de la Casa de Francia –o como acabó sucediendo, el reparto de la Monarquía hispánica que se hallaba en manos de Felipe V– y diseñó una Unión Europea con el fin de asegurar la paz, a la vez que la herencia recibida. La tesis según la cual el Abbé de Saint-Pierre no pretendió ni afirmar la preponderancia francesa o contrarrestar las amenazas imperialistas de Austria (o de cualquier otro estado) debería ser repensada.

  • English

    It has been said that the Abbé de Saint-Pierre drafted his project as a remedy for the ills then afflicting a Europe debilitated by over a hundred years of almost uninterrupted wars; but perhaps it ought also to be said that Saint-Pierre devised his project to safeguard the interests of the House of France in the context of the War of the Spanish Succession. With the legacy of Charles II in the hands of the Bourbon dynasty, someone had to make a stand against the system of equilibrium widely asserted and disseminated in Europe by the House of France, especially when this discourse was no longer in favour with those who had formerly done most to advance it. This task the Abbé de Saint-Pierre took upon himself. He was opposed to the system of equilibrium because he feared it would result in the loss of territories by the House of France –or, as ended up happening, in the breaking up of the Hispanic Monarchy presided over by Philip V– and he designed a European Union with a view to ensuring peace, as well as protecting the inheritance received. The thesis that Saint-Pierre was not seeking either to affirm French predominance or to counter the threats posed by an imperialist Austria (or any other state) needs to be rethought.