La ‘Carreira da Índia’ según Joane Mendes de Vasconcelos

Luis Gil Fernández ^[1]
1. [1] Universidad Complutense de Madrid
  
  Universidad Complutense de Madrid
  
  Madrid, España
Localización: Cuadernos de Historia Moderna, ISSN-e 1988-2475, ISSN 0214-4018, Vol. 45, Nº 1, 2020, págs. 133-144
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The shipping line between Lisbon and Goa [‘Carreira da Índia’] according Joane Mendes de Vasconcelos
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Los fallos de ingeniería naval y de organización en el viaje y tornaviaje de Lisboa a Goa señalados por Vasconcelos en 1616 se comprueban con los relatos de ambas travesías realizados por don García de Silva y Figueroa en 1614, fray Redento da Cruz en 1617, y el del ataque en 1616 por una flotilla inglesa a la nao São Julião comandada por Manuel de Meneses. El informe enviado a Felipe IV por Fernando de Toledo en 1626 demuestra que dichos fallos seguían sin corregirse.
- English
  The shipbuilding and organizational shortcomings in the forword and return trips between Lisbon an Goa pointed out by Vasconcelos in 1616 are attested in the accounts of both voyages made by don García de Silva y Figueroa in 1614 and fray Redento da Cruz in 1617, as well as in the report of the attack on the nau São Julião under the command of Manuel de Meneses by an English fleet in 1616. The report sent to Philip IV by Fernando de Toledo in 1626 shows that these shortcomings remained unfixed.