Resumen de Experiencias de caminar en la cuenca hidrográfica del rio Cali: Una perspectiva etnográfica y un recuento antropológico

Catalina Becerra Torres, Christian Camilo Villa Velasco

• español

  Este artículo, producto final financiado con los recursos del Centro de investigaciones del Zoológico de Cali1 relata, desde la perspectiva de los observadores los conflictos socioambi-entales existentes en la relación río-ciudad, donde ambos toman diferentes formas y el uno se ve directamente afectado y modificado en la manera con que se relaciona con el otro y más cuando ambos no poseen la capacidad de dialogar. En este sentido, damos la claridad de que no somos aquellos que poseen la versión válida en cuestión al río Cali, simplemente pretendemos dar una versión a partir de nuestra experiencia y de lo que conocemos, en donde, más allá de un debate, se puedan generar diálogos y conversaciones entre los involucrados, directa e indirectamente.

• English

  This article, a final product financed with the resources of the Cali Zoo Research Center, relates, from the perspective of the observers, the existing socio-environmental conflicts in the riv-er-city relationship, where both take different forms and the one is directly affected. and modified in the way it relates to the other and more when both do not have the ability to dialogue. In this sense, we give the clarity that we are not those who possess the valid version in question to the Cali River, we simply intend to give a version based on our experience and what we know, where, beyond a debate, they can be generate dialogues and conversations between those involved, directly and indirectly. The intention is to produce visible scenarios of struggles, which help to understand local.