Resumen de Cuentos de fantasmas. Persistencia espectral de los centros de detención y tortura chilenos

José G. Santos Herceg, Carolina Pizarro

• español

  Los centros de detención y tortura de la dictadura chilena han desaparecido o están desapareciendo. Con ello, las memorias de dichos lugares parecen asimismo perderse. Sostendremos aquí, no obstante, que la desaparición física de los lugares no implica la pérdida de todo rastro, puesto que su recuerdo subsiste a través de otros medios, como la tradición oral. Exploramos, en particular, la posibilidad de que sean los relatos de actividad sobrenatural, los así llamados “cuentos de fantasmas”, los que sirvan de escenario público de la memoria social, permitiendo que esta sea convocada.

• English

  The detention and torture centres of the Chilean dictatorship have disappeared or are disappearing. The memories of these places also seem to be lost. We will argue here, however, that the physical disappearance of the places does not imply the loss of all traces, since their memory survives through other means, such as oral tradition. We explore, in particular, the possibility that it is the tales of supernatural activity, the so-called "ghost stories", that serve as the public stage for the social memory, allowing it to be summoned.