Resumen de El fin del orden colonial en perspectiva histórica. Las prácticas políticas en la ciudad de La Plata, 1781-1785 y 1809
- español
El artículo trata sobre las transformaciones en las formas de hacer política en la ciudad de La Plata, sede de la real audiencia de Charcas, entre las últimas décadas del siglo XVIII y el levantamiento de mayo de 1809, el primer gran estallido en contra de los máximos magistrados españoles en el ámbito de los virreinatos del Río de la Plata y del 3 surgidos durante los años 1781-1785, se procura discernir algunas líneas de fractura en el orden político y social que llevaron a que la esfera de acción de la población local, incluyendo los grupos plebeyos, se fuera progresivamente expandiendo. Las repercusiones de este proceso no resultaron siempre evidentes en lo inmediato, pero lo serían con el tiempo. Cuando los ejércitos napoleónicos ocuparan la península Ibérica, las respuestas de la sociedad charqueña al repentino colapso de la monarquía hispánica pondrían de curso de las décadas previas. Se argumenta que es ese el contexto en el que debieran ser enmarcadas las tempranas expresiones de repudio al vigente sistema de gobierno colonial.
- English
The article deals with the transformations in the modes of doing politics in the city of La Plata, seat of the real audiencia of Charcas, between the late eighteenth century and in the viceroyalties of Rio de la Plata and Peru following the abdications of Bayona. By the fault lines in the social and political order that gradually broaden the sphere of action of the urban population, including plebeian group. Although not always obvious in the short run, the repercussions of this process would eventually become patent. When the Napoleon occupied the Iberian peninsula, the reaction of the La Plata residents to the sudden collapse of the Spanish monarchy would bring into focus the profound changes in the overarching context in which the earlier outbursts of repudiation to the existing system of colonial government must be placed
