“Sembrando y cosechando agua”: proceso de adopción tecnológica y gestión del agua en la comunidad campesina de Cullpe. Una experiencia de autogestión campesina y cambio social

• Autores: Paolo Durand López
• Localización: Revista andina, ISSN 0259-9600, Nº. 51, 2011 (Ejemplar dedicado a: "Sembrando y cosechando agua": proceso de adoptción tecnológica y gestión del agua en la comunidad campesina de Cullpe), págs. 9-42
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El presente artículo examina el proceso de adaptación y adopción tecnológica1 iniciado de manera autogestionaria en el año 1983 –referido a la gestión del agua para riego–, producido en la comunidad campesina de Cullpe, que posibilitó el tránsito de una economía de subsistencia a una de mercado monetarizado. La comunidad campesina de Cullpe se ubica en la cuenca alta del río Lurín y pertenece al distrito de Tupicocha, provincia de Huarochirí en la región de Lima. Consideramos que el proceso por el que atravesó la comunidad para salir de la crisis en la que se encontraba contiene elementos importantes para comprender las dinámicas y estrategias de desarrollo campesinas, las cuales se enmarcan y responden a contextos cada vez más cambiantes y adversos, tanto en lo económico, lo político y lo ambiental. La importancia del caso radica, además, en que da cuenta de una experiencia de autogestión campesina en el manejo y la gestión del agua.

  • English

    The following article examines the process of technological adaptation and adoption2 initiated in 1983, -referred to as irrigation water management-, that took place in the peasant community of Cullpe, which made possible the transition from a subsistence to a market economy.

    The peasant community of Cullpe is situated in the valley of the Lurin river and belongs to the district of Tupicocha, province of Huarochiri of the department of Lima. We consider the process which the community undertook in order to overcome the crisis they were facing, as containing important elements to understand the dynamics and strategies of peasant development, which are part of a constantly changing and adverse context, economically, politically and environmentally. The importance of this case lies, moreover, in that it accounts for an experience of peasant self-determination and autonomous management of water resources