Resumen de Un documento sobre los panos meridionales en el Mojos jesuítico (1753)

Diego Villar Castro, Lorena I. Córdoba, Isabelle Combès

• español

  Edición crítica del documento jesuítico "Noticia de la jornada que acaba de hacer gente de la reducción de San Pablo a la gentilidad de la nación Noira" (Anónimo, 1753, ARSI - Archivum Romanum Societati lesu, Roma). Se discute el contexto de producción del documento analizando cuestiones como su posible autoría, las variaciones en las copias halladas en otros fondos documentales (ARSI Paraquariae), la historia de la misión jesuítica de San Pablo y las misiones de Mojos en general, y la etnología y etnohistoria comparativas de los panos meridionales (pacaguara, chacobo, caripuna, etc.).

• English

  Critica! edition of the Jesuit document entitled "Noticia de la jornada que acaba de hacer gente de la reducción de San Pablo a la gentilidad de la nación Noira" (Anonymous, 1753, ARSI - Archivum Romanum Societati Iesu, Rome). The context ofproduction ofthe document is discussed regarding issues such as the possible authorship of the text, the variations in copies found in other documental funds (ARSI Paraquariae), the history of missions of Mojos, the history of San Pablo miss ion and the comparative ethnohistory and ethnology ofthe Southern Panoans (Pacaguara, Chacobo, Caripuna, etc.).