Textos y ritos del bautismo indiano en documentos notariales del siglo XVI

• Autores: Ofelia Huamanchumo de la Cuba
• Localización: Revista andina, ISSN 0259-9600, Nº. 50, 2010 (Ejemplar dedicado a: En torno al Taqui Oncoy: texto y contexto), págs. 175-197
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Son pocos los documentos indianos que registran tangencialmente cómo se llevaba a cabo una ceremonia bautismal a comienzos de la cristianización americana. Las transcripciones ofrecidas aquí posibilitan observar de cerca la forma temprana de algunos aspectos en torno del Bautismo, cuando la presión cultural española aún no se ejercía con todo su furor sobre las culturas aborígenes. De otro modo, sobre la base de las formas y funciones de ciertos ritos y textos, se pone en tela de juicio si el Bautismo, como principal sacramento, fuera aceptado por una verdadera conquista espiritual española o si solo fue parte de las negociaciones políticas de una guerra.

  • English

    There are justa few Colonial documents containing casual descriptions about how a baptismal ceremony was carried out at the beginning ofthe Chirstianization of America.

    The transcripts presented in this publication provide a close look at early forms of sorne aspects associated with the act of baptism, at a time where the Spanish cultural pressure not yet had been exerted with ali its fury on indigenous cultures. Furthermore, based on the forms and functions of certain texts and rituals, it will be put into question whether baptism, as the main sacrament, was accepted as a consequence of a true Spanish spiritual conquest or whether if it was actually only a part of political negotiations within an ongoing war.